VIAJANDO EN COMBI

ATLIXCO PUEBLA, MEXICO. Marzo 1986

LAS COMBIS FUERON HECHAS PARA DOS COSAS, PARA CARGAR O PARA VIAJAR Y ESO ES LO QUE NOSOTROS HICIMOS MUCHO DURANTE EL PRIMER AÑO DE TENERLA.

SIN NINGUN ARREGLO EN LA CARROCERIA, SOLO MEJORAS MECANICAS EN SU MOTOR 1600 DE UN SOLO PUERTO CON ESO ERA SUFICIENTE PARA SALIR A VIVIR LA EXPERIENCIA DE "VIAJAR EN COMBI".
(KOMBIS WERE MADE FOR CARGO OR TRAVEL AND THAT IS WHAT WE DID A LOT DURING THE FIRST YEAR OF HAVING HER.
WITH NO WORK ON THE BODY ONLY FIXING ON THE 1600 SINGLE PORT ENGINE WAS ENOUGH TO GO OUT AND LIVE THE "TRAVEL IN KOMBI" EXPERIENCE.)

GUADALAJARA JALISCO, MEXICO. Agosto 1986

DURANTE LOS AÑOS 80'S Y MI HERMANO Y YO CON 4 Y 7 AÑOS RESPECTIVAMENTE DISFRUTARIAMOS DE LO QUE SIN SABER ES EL SUEÑO DE LIBERTAD DE MUCHAS PERSONAS AMANTES DE LAS CAMIONETAS DE VOLKSWAGEN, RECORRER MEXICO EN ELLA.
(DURING 80's MY BROTHER AND I WITH ONLY 4 AND 7 YEARS OLD RESPECTIVELY, ENJOYED THE UNKNOWN FOR US, DREAM OF MANY VW BUSES LOVERS, TRAVEL THROUGH MEXICO ON HER)

EL PARAISO, PUEBLA. MEXICO. Diciembre 1986

.

(DIA 10/03/2010) PARA QUE SALGA BIEN HAZLO TU MISMO!

ME DUELEN LOS DEDOS Y TODO EL CUERPO, PERO QUEDÉ MUY SATISFECHO DEL TRABAJO DE HOY EN "LA RANFLA".
DICEN POR AHI QUE SI QUIERES ALGO BIEN HECHO, HAZLO TÚ! Y ESO ES PRECISAMENTE LO QUE ESTOY HACIENDO CON ALGUNAS AREAS DE LA COMBI, QUE DE LLEVARLA A UN HOJALATERO NO LO TOMARIA EN CUENTA Y NO TENDRIA LA CALIDAD QUE ESTOY BUSCANDO EN LA RESTAURACION.
(MY FINGERS AND ALL MY BODY HURTS, BUT I AM REALLY SATISFIED WITH TODAY´S WORK ON "LA RANFLA".
SOMEBODY SAID " IF YOU WANT SOMETHING DONE RIGHT, DO IT YOURSELF!", AND THAT IS EXACTLY WHAT I'M DOING IN SOME AREAS OF MY KOMBI, THAT IN CASE OF TAKING HER TO A BODYSHOP, THEY WON'T CARE MUCH ABOUT THEM AND THE RESTORATION WOULD NOT HAVE THE QUALITY I'M LOOKING FOR.)

LAS TOMAS DE VENTILACION ENCIMA DE LOS PARABRISAS SON EL OBJETIVO.
(THE VENT GRILLES ABOVE THE WINDSHIELDS ARE THE TARGET.)

ESTAN CUBIERTAS DE OXIDO Y PINTURA VIEJA.

(THEY ARE COVERED WITH RUST AND OLD PAINT.)

REMOVI TODO EL OXIDO Y PINTURA CON LIJA HASTA DEJAR LIMPIO EL METAL.

(I REMOVED ALL THE RUST AND PAINT WITH SAND PAPER UNTIL THE METAL WAS CLEAN.)

ASI ES COMO SE VE DESPUES DE TRES HORAS DE LIJADO Y DE PONER ALGO DE PRIMER!!!

(THIS IS HOW IT LOOKS AFTER 3 HOURS OF SANDING AND WITH SOME PRIMER ON IT!!!)

.