(DIA 10/03/2010) PARA QUE SALGA BIEN HAZLO TU MISMO!

ME DUELEN LOS DEDOS Y TODO EL CUERPO, PERO QUEDÉ MUY SATISFECHO DEL TRABAJO DE HOY EN "LA RANFLA".
DICEN POR AHI QUE SI QUIERES ALGO BIEN HECHO, HAZLO TÚ! Y ESO ES PRECISAMENTE LO QUE ESTOY HACIENDO CON ALGUNAS AREAS DE LA COMBI, QUE DE LLEVARLA A UN HOJALATERO NO LO TOMARIA EN CUENTA Y NO TENDRIA LA CALIDAD QUE ESTOY BUSCANDO EN LA RESTAURACION.
(MY FINGERS AND ALL MY BODY HURTS, BUT I AM REALLY SATISFIED WITH TODAY´S WORK ON "LA RANFLA".
SOMEBODY SAID " IF YOU WANT SOMETHING DONE RIGHT, DO IT YOURSELF!", AND THAT IS EXACTLY WHAT I'M DOING IN SOME AREAS OF MY KOMBI, THAT IN CASE OF TAKING HER TO A BODYSHOP, THEY WON'T CARE MUCH ABOUT THEM AND THE RESTORATION WOULD NOT HAVE THE QUALITY I'M LOOKING FOR.)

LAS TOMAS DE VENTILACION ENCIMA DE LOS PARABRISAS SON EL OBJETIVO.
(THE VENT GRILLES ABOVE THE WINDSHIELDS ARE THE TARGET.)

ESTAN CUBIERTAS DE OXIDO Y PINTURA VIEJA.

(THEY ARE COVERED WITH RUST AND OLD PAINT.)

REMOVI TODO EL OXIDO Y PINTURA CON LIJA HASTA DEJAR LIMPIO EL METAL.

(I REMOVED ALL THE RUST AND PAINT WITH SAND PAPER UNTIL THE METAL WAS CLEAN.)

ASI ES COMO SE VE DESPUES DE TRES HORAS DE LIJADO Y DE PONER ALGO DE PRIMER!!!

(THIS IS HOW IT LOOKS AFTER 3 HOURS OF SANDING AND WITH SOME PRIMER ON IT!!!)

.

LES PRESENTO A "LA RANFLA"

LES PRESENTO A "LA RANFLA", MI COMBI 1958 EN SU ESTADO ACTUAL Y DESDE EL CUAL RETOMAMOS SU RESTAURACIÓN MI PADRE Y YO, LA CUAL DE UNA FORMA U OTRA NOS HA TOMADO 25 AÑOS.

DECIDÍ HACER ESTE BLOG PARA IR LLEVANDO UN REGISTRO DE SU AVANCE DE VUELTA LA VIDA, ASÍ COMO COMPARTIR CON USTEDES SU HISTORIA Y ALGUNAS OTRAS ENTRADAS ACERCA DE AUTOS QUE SERIAN DE INTERÉS PARA LOS QUE AMAMOS ESTE HOBBIE DE LOS FIERROS Y LA GASOLINA, Y NOS ENCANTA LA NOSTALGIA DE LA RELACIÓN ENTRE EL HOMBRE Y SUS MAQUINAS.


(INTRODUCING TO YOU "LA RANFLA" MY 1958 VW BUS TYPE 2 IN HIS ACTUAL SHAPE, WICH MY FATHER AND I HAVE RETAKE HER RESTORATION WICH HAVE TAKEN US 25 YEARS IN ONE WAY OR ANOTHER.

I DECIDED TO MAKE THIS BLOG TO HAVE A REGISTRY OF HER WAY BACK TO LIFE, AND SHARING WITH YOU SOME OF HER HISTORY, AS WELL AS SOME OTHER ENTRIES ABOUT SOME CARS INTERESTING FOR US WHO LIKE THE METAL AND GASOLINE, AND LOVE THE NOSTALGIC RELATION BETWEEN THE MAN AND HIS MACHINE.)