A que le de el aire al Renault! (Let the Renault have some air!) 1974 R8

Domingo!,  El día tradicional para dedicarle unos minutos a la “talacha” y día perfecto para tirar algunos click con mi cámara, así que porque no hacer las dos cosas al mismo tiempo?

Sunday!  The traditional day to dedicate some minutes to our rides and also a perfect day to throw some clicks with my camera, so, why don’t do both?

Ya tenemos algunos años con este R8 y al igual que la Combi ha tenido que esperar pacientemente que le toque algo de trabajo.

We have some years with this Renault R8 and the same as with the VW Bus, it has been very pacient before he gets some work.

 

Los Renault han sido como una tradición en mi familia materna, así que quien soy yo para romper las tradiciones familiares.

Renaults have been kind of a tradition in my mother’s family, so who am I to brake those family traditions.

 

Gracias a mi papá que pone mucho empeño y tiempo en este carro que creo que ya lo quiere mas que a sus hijos jeje.

Thanks to my dad, who put a big effort and time in this car, I think he already loves it more than loves his sons ha ha.

Este no es precisamente un proyecto en el que queramos meterle la lana, ni pretendemos que quedé como salido de agencia como en el caso de la Combi, este es un asunto meramente sentimental, un auto que nos sirve de terapia familiar, en el que mi padre y yo compartimos tiempo, muchas horas de platica y en el que los resultados sean los que sean siempre son gratificantes, una tradición familiar dominguera que muy seguramente continuaremos con la siguiente generación.

This is not precisely a proyect where we want to put the big bucks, neither we pretend to make it look brand new like we want with “La Ranfla” (my VW Bus), this is entirely a sentimental business, a car that works like familiar therapy, wich my father and I use to share some time and many talk hours, and where the result what ever those are, are always rewarding, a family sunday tradition wich surely we will pass to our next generation.

Es mi ultimo post antes de partir a fotografiar La Carrera Panamericana, por favor sigan me por aquí durante el viaje.

This is my last post before going to photograph “La Carrera Panamericana 2011, please follow me here during the trip.

 

 

Etiquetas de Technorati: renault,r8,r1132,car,french,automovil,clasico,carrera,panamericana,rene ortega,ranachilanga